Anerkennung: Ärzte

Wir sagen herzlich Danke und wünschen einen guten Start als Arzt

Immer wieder erreichen uns sehr nette Dankesschreiben von Absolventinnen und Absolventen, die erfolgreich ihre Anerkennungsprüfungen bestanden haben und ihre Stellen antreten. Heute haben wir uns gemeinsam mit den Projektpartnern der Landeskoordination des IQ Netzwerks NRW, den Kollegen des WHKT, über ein Schreiben eines Arztes gefreut, der in diesen Tagen unmittelbar im Anschluss an das erfolgreich absolvierte Praxisseminar Humanmedizin seine Stelle im Krankenhaus antritt: »Ich möchte dem mibeg-Institut Medizin und dem Programm IQuaMed Dankeschön sagen, dass sie mich als ausländischen Arzt in Deutschland, aus dem Jemen kommend, gut vorbereitet und integriert haben. Ich habe einen Arbeitsvertrag in einer Orthopädieklinik unterschrieben und bin aktuell in der Einarbeitungszeit. Dankeschön noch einmal dem mibeg-Institut Medizin und besonders der Seminarleiterin und allen Dozenten im Institut, und Dankeschön den Mitarbeitern der Landeskoordination des IQ Netzwerks NRW beim WHKT, die mich über das Individualbudget unterstützt haben.«

Wir wünschen herzlich einen guten Start und eine gute Weiterbildungszeit in der Ausbildung zum Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie.

Erfolgreiche Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung

Ärztinnen und Ärzte bereiten sich im Ruhrgebiet auf die Fachsprachprüfung vor

Ärztinnen und Ärzte bereiten sich im Ruhrgebiet auf die Fachsprachprüfung vor

Ein praxisnahes Seminar haben die Ärztinnen und Ärzte absolviert, die sich in Recklinghausen auf die Fachsprachprüfung vor der Ärztekammer Westfalen-Lippe vorbereitet haben.

Die Dozenten in Recklinghausen haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sprachlich sehr gut vorbereitet auf die Gespräche mit den Patienten sowie die medizinische Dokumentation und die Arztbriefschreibung. Auch das interkollegiale Fachgespräch wurde eingeübt, unterstützt durch ärztliche Dozentinnen und Dozenten, die das mibeg-Institut Medizin für ein interdisziplinäres Teamteaching vermittelte.

Die teilnehmenden Ärztinnen und Ärzte waren sehr zufrieden und übermittelten uns ein herzliches Dankeschön.

Marburger Bund und mibeg-Institut Medizin informieren ausländische Ärztinnen und Ärzte in Dortmund

Großer Andrang zum Seminar des Marburger Bundes in Dortmund

Großer Andrang zum Seminar des Marburger Bundes in Dortmund

Großer Andrang herrschte beim Seminar »Arbeiten in Deutschland«, zu dem der Marburger Bund nach Dortmund eingeladen hatte. Viele ausländische Ärztinnen und Ärzte, die im deutschen Gesundheitswesen arbeiten wollen, informierten sich über die Arbeitsmöglichkeiten für Ärztinnen und Ärzte, den beruflichen Einstieg und die Wege zur Anerkennung ihres Berufs, besonders über noch zu leistende Fachsprach- und Kenntnisprüfungen.

Prof. Dr. med. Ingo Flenker stellt das deutsche Gesundheitswesen vor

Prof. Dr. med. Ingo Flenker stellt das deutsche Gesundheitswesen vor

Umfassend legte Prof. Dr. med. Ingo Flenker, langjähriger Chefarzt für Innere Medizin und Präsident der Ärztekammer Westfalen-Lippe, den Teilnehmern das deutsche Gesundheitssystem dar und ermutigte alle, gut vorbereitet einzusteigen und an einer optimalen Patientenversorgung mitzuwirken.

Gleich drei Bildungsreferentinnen des mibeg-Instituts Medizin engagierten sich für dieses Seminar und zeigten in einem Vortrag und am Infostand die Qualifizierungsmöglichkeiten auf, die Ärztinnen und Ärzte nutzen können, wenn sie ihren beruflichen Einstieg in Deutschland starten. Ruth Wichmann und Andreas Höffken vom Marburger Bund gaben viele wichtige Informationen zum Anerkennungsverfahren und zum Arbeitsrecht, und ärztliche Kollegen berichteten aus der Krankenhauspraxis und luden die Teilnehmer zur Mitarbeit ein.

Germany-wide overview: Where is a medical language examination (»Fachsprachenprüfung«) required by the federal state Medical Association?

The language requirements for the medical profession are high in order to guarantee the quality of medical care. Meanwhile, almost all federal states of Germany have commissioned the state Medical Associations to carry out a medical language examination (»Fachsprachenprüfung«) for physicians coming from abroad. In 2012 the first medical language test was developed and realised by the Rhineland-Palatinate Medical Association, and now all federal Medical Associations have established a nationwide offer.

Many doctors who apply for a license to practise medicine in Germany (»Approbation«) do not know which certificates are officially recognised. Some applicants pay a lot of money and invest a lot of time in the hope of »bypassing« the medical language examinations in front of the state Medical Associations, which are considered to be challenging. Then they acquire certificates and learn afterwards that these are not accepted by the approval authorities in their federal state. Weiterlesen →

Bundesweite Übersicht: Wo ist eine Fachsprachenprüfung durch die Ärztekammer gefordert?

Die sprachlichen Anforderungen an den Arztberuf sind hoch, damit die Qualität in der Patientenversorgung gewährleistet werden kann. Mittlerweile haben fast alle Bundesländer die Landesärztekammern beauftragt, für aus dem Ausland kommende Ärztinnen und Ärzte eine Fachsprachenprüfung durchzuführen. 2012 wurde die erste Fachsprachenprüfung durch die Landesärztekammer Rheinland-Pfalz entwickelt und durchgeführt, jetzt haben die Ärztekammern ein bundesweites Angebot etabliert.

Viele Ärztinnen und Ärzte, die einen Antrag auf Approbation stellen, wissen nicht, welche Zertifikate anerkannt werden. Antragstellende bezahlen teilweise viel Geld und investieren viel Zeit in der Hoffnung, die als anspruchsvoll geltenden Fachsprachenprüfungen vor den Landesärztekammern zu »umgehen«. Sie erwerben dann Bescheinigungen und erfahren im Nachhinein, dass diese in ihrem Bundesland durch die Approbationsbehörden nicht anerkannt werden. Weiterlesen →