Archiv der Kategorie: FAQ: Fragen zur Anerkennung

Wege zur Anerkennung für Ärztinnen und Ärzte: Infoplakat des mibeg-Instituts Medizin

Plakat »Wege zur Anerkennung für Ärztinnen und Ärzte in NRW«Die 3. Auflage ist bereits im Druck:

Viele Anrufe erreichen uns von Jobcentern und Arbeitsagenturen, Beratungsstellen, Migrantenorganisationen, Personalabteilungen von Krankenhäusern, Wohlfahrtsverbänden und vielen anderen Organisationen, die aus dem Ausland kommende Ärztinnen und Ärzte engagiert beraten auf dem Weg ihrer beruflichen Anerkennung und Integration.

Wir haben ein Poster gefertigt, das die Möglichkeiten in Nordrhein-Westfalen aufzeigt, wie Ärztinnen und Ärzte aus der Europäischen Union, aber auch aus anderen Ländern die Approbation in Nordrhein-Westfalen erlangen können. Auf Wunsch schicken wir dieses Poster auch gern kostenfrei in gedruckter Form zu. Eine kurze Mail an medizin@mibeg.de genügt.

» Hier gibt es das Poster als pdf-Datei zum Download.

Kostenlose App zum Deutsch lernen: »Ein Tag Deutsch – in der Pflege«

Für aus dem Ausland kommende Pflegefachkräfte, die mit einem Lernspiel ihre Deutschkenntnisse in der Pflege verbessern wollen, wurde mit Unterstützung des Förderprogramms IQ eine App entwickelt, die kostenlos heruntergeladen werden kann. Die App stellt den fiktiven Patienten Torben Teller vor und fordert die Spielenden heraus, in Dialogen die Entscheidungen zu treffen, die je nach Situation und Gesprächspartner am besten sind. Über diesen Link ist die App »Ein Tag Deutsch – in der Pflege« erhältlich. Wir wünschen viel Spaß beim Lernspiel.

Free app for learning German: »One day German – in nursing«

For nurses coming from abroad, who want to improve their German knowledge of nursing with an educational game, an app was developed with the support of the »Förderprogramm IQ«, which can be downloaded for free. The app introduces the fictional patient Torben Teller and challenges the players to make the decisions in dialogues that are best, depending on the situation and the person they are talking to. This link offers the app »One Day German – in Nursing« (»Ein Tag Deutsch – in der Pflege«). We hope you enjoy the educational game.

Application gratuite pour apprendre l’allemand: »Une journée d’allemand – en soins infirmiers«

Pour le personnel infirmier venant de l’étranger qui souhaite améliorer ses compétences en soins infirmiers allemands grâce à un jeu éducatif, une application a été développée avec le soutien du »Förderprogramm IQ«, qui peut être téléchargée gratuitement. L’application présente le patient fictif Torben Teller et met les joueurs au défi de prendre les décisions dans des dialogues qui sont les meilleures en fonction de la situation et de l’interlocuteur. L’application »Une journée d’allemand – en soins infirmiers« (»Ein Tag Deutsch – in der Pflege«) est disponible via ce lien. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le jeu d’apprentissage.

Zahnmedizin: Bundeszahnärztekammer bietet zahlreiche Patienteninformationen

Ein sehr gutes Glossar mit vielen wichtigen Patienteninformationen zu Zahnerkrankungen und Zahnbehandlungen hat die Bundeszahnärztekammer zusammengestellt. Diese anschaulich zusammengestellten und klar gegliederten Informationen sind auch für aus dem Ausland kommende Zahnärztinnen und Zahnärzte ein sehr gutes Sprachlabor.

Viele Begrifflichkeiten können so sehr gut eingeübt und in einer für den Patienten verständlichen Sprache trainiert werden. Wir empfehlen diese FAQ zur Zahn- und Mundgesundheit allen, die ihre diesbezüglichen Sprachkenntnisse erweitern und vertiefen möchten.

Hier ein Beispiel zur Kariesprophylaxe:

Fluoridierungsmaßnahmen zur Kariesprophylaxe
Die wichtigste kariesprophylaktische Maßnahme ist die Fluoridanwendung. Fluoride werden in unterschiedlicher Darreichungsform entweder vom Patienten zu Hause oder aber in der Zahnarztpraxis verwendet.
Fluoridierungsmaßnahmen zur Kariesprophylaxe