Gut vorbereitet und gut gelaunt: IQuaMed-Absolvent/innen und Seminarleitung des dreimonatigen Fachsprachkurses
Eine intensive Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung haben aus dem Ausland kommende Ärztinnen und Ärzte in Köln absolviert, die in Nordrhein-Westfalen ihre berufliche Anerkennung beantragt haben und bei ihrer Landesärztekammer eine Fachsprachprüfung zu absolvieren haben. Weiterlesen
Heute erreichten uns die ersten Rückmeldungen von Absolventen unseres Intensivkurses Fachsprache Zahnmedizin: Wir gratulieren sehr herzlich zur bestandenen Prüfung! Das Team des mibeg-Instituts Medizin freut sich sehr über diesen Erfolg unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars bei dieser anspruchsvollen Prüfung.
In der Fachsprachprüfung für Zahnmediziner/innen werden u.a. die Schwerpunkte Diagnostik und Therapie, Prothetik / Chirurgie, Zahnerhaltungskunde / Parodontologie, Pharmakologie und Strahlenschutz thematisiert. Teilnehmer der Prüfung müssen neben der Arztbriefschreibung zudem das Gespräch mit den Patienten und den Fachkollegen beherrschen, was unsere Absolventen sehr gut darlegen konnten. Nach bestandener Prüfung erfolgt die Integration in die Berufswelt: Mit Berufserlaubnis oder Approbation kann die Zahnheilkunde aktiv ausgeübt werden. Wir wünschen herzlich einen guten Start!
Die Teilnahme am Seminar ist für Zahnärztinnen und Zahnärzte, die aus dem Ausland kommen und in NRW ihre Anerkennung erlangen wollen, kostenfrei. Gefördert wird das Programm IQuaMed des IQ Netzwerks durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds.
Zahnärztinnen und Zahnärzte, die nach Deutschland kommen und ihren Beruf ausüben möchten, benötigen eine Anerkennung. Die Bezirksregierung erteilt nach Prüfung der Unterlagen die Erlaubnis, den Beruf auszuüben. Ohne eine solche Berufszulassung, Approbation genannt, darf ein Zahnarzt nicht in Deutschland tätig werden.
In einigen Fällen kann die Gleichwertigkeit der Ausbildung nicht bestätigt werden. Dann muss ein Ausgleich in Form von Praxisnachweisen oder Prüfungen erbracht werden. Alle Zahnärztinnen und Zahnärzte, die nicht in Deutschland studiert haben oder an einer deutschsprachigen Universität ausgebildet worden sind, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen oder auch keine Berufsausbildung in Deutschland erfolgreich abgeschlossen haben, müssen nachweisen, dass sie die Fachsprache beherrschen.
Damit ist zum einen das Gespräch mit dem Patienten oder der Patientin gemeint, zum anderen aber auch die kollegiale Verständigung im Gespräch oder in Schriftform, wie sie in der wissenschaftlichen Literatur gebräuchlich ist und in Gutachten sowie Krankheits- und Befundberichten Anwendung findet.
Das mibeg-Institut Medizin führt gemeinsam mit Kooperationspartnern, die sich auf die Vermittlung der Fachterminologie spezialisiert haben, Kurse durch. In diesen Seminaren unterrichten Fachkollegen, also Zahnärztinnen und Zahnärzte, und Sprachdozenten, die die deutsche Sprache vermitteln.
Die Kurse starten fortlaufend. Die aktuellen Starttermine finden Sie hier: www.mibeg.de/medizin/intensivkurs-fachsprache-zahnmedizin/
Interessentinnen und Interessenten sollten die vollständigen Bewerbungsunterlagen an das mibeg-Institut Medizin senden und den Antrag auf Erteilung der Approbation bei ihrer zuständigen Bezirksregierung gestellt haben. Eine vollständige Kopie des Bescheides muss den Bewerbungsunterlagen beigefügt werden. Ebenfalls nötig ist der Nachweis von guten Deutschkenntnissen durch ein Zertifikat mit mindestens dem Level B2.
Informationsveranstaltung Kenntnis- und Fachsprachprüfung in Nordrhein-Westfalen 19. Januar 2016 in Herne
Zu einer Tagung unter Beteiligung des mibeg-Instituts Medizin mit einem Referat »Neustart in Weiß – Wege zur Anerkennung in reglementierten Gesundheitsberufen in NRW / das Programm IQuaMed« laden das Gesundheitsministerium NRW, die Ärztekammern Nordrhein und Westfalen-Lippe sowie die Krankenhausgesellschaft NRW ein. Es referieren u.a. die Staatssekretärin im Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes NRW, Martina Hoffmann-Badache, der Präsident der Ärztekammer Westfalen-Lippe, Dr. Theodor Windhorst, sowie der Vizepräsident der Ärztekammer Nordrhein, Bernd Zimmer. Für das mibeg-Institut Medizin referiert die Projektleiterin IQuaMed, Dr. med. Karin Gömann, und stellt das Programm IQuaMed für Nordrhein-Werstfalen vor. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 19. Januar 2016 von 11 bis 16 Uhr im Kongresszentrum der St. Elisabeth Gruppe – Katholische Kliniken Rhein-Ruhr am St. Anna Hospital Herne statt. Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie im Flyer zur Veranstaltung.
Die Ärztekammer Nordrhein hat ein informatives Video über den Ablauf der Fachsprachprüfung veröffentlicht. Ärztinnen und Ärzte, die ihren Abschluss im Ausland an einer nicht-deutschsprachlichen Universität erworben haben und in NRW in ihrem Beruf arbeiten möchten, müssen zuvor diese Fachsprachprüfung bei ihrer zuständigen Ärztekammer absolvieren.
» Wenn Sie das Video hier nicht sehen können, folgen Sie bitte diesem Link zu Youtube.
» The video is also available in English.
