Anerkennung: Münster

Erfolgreiche Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung

Ärztinnen und Ärzte bereiten sich im Ruhrgebiet auf die Fachsprachprüfung vor

Ärztinnen und Ärzte bereiten sich im Ruhrgebiet auf die Fachsprachprüfung vor

Ein praxisnahes Seminar haben die Ärztinnen und Ärzte absolviert, die sich in Recklinghausen auf die Fachsprachprüfung vor der Ärztekammer Westfalen-Lippe vorbereitet haben.

Die Dozenten in Recklinghausen haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sprachlich sehr gut vorbereitet auf die Gespräche mit den Patienten sowie die medizinische Dokumentation und die Arztbriefschreibung. Auch das interkollegiale Fachgespräch wurde eingeübt, unterstützt durch ärztliche Dozentinnen und Dozenten, die das mibeg-Institut Medizin für ein interdisziplinäres Teamteaching vermittelte.

Die teilnehmenden Ärztinnen und Ärzte waren sehr zufrieden und übermittelten uns ein herzliches Dankeschön.

Bundesweite Übersicht: Wo ist eine Fachsprachenprüfung durch die Ärztekammer gefordert?

Die sprachlichen Anforderungen an den Arztberuf sind hoch, damit die Qualität in der Patientenversorgung gewährleistet werden kann. Mittlerweile haben fast alle Bundesländer die Landesärztekammern beauftragt, für aus dem Ausland kommende Ärztinnen und Ärzte eine Fachsprachenprüfung durchzuführen. 2012 wurde die erste Fachsprachenprüfung durch die Landesärztekammer Rheinland-Pfalz entwickelt und durchgeführt, jetzt haben die Ärztekammern ein bundesweites Angebot etabliert.

Viele Ärztinnen und Ärzte, die einen Antrag auf Approbation stellen, wissen nicht, welche Zertifikate anerkannt werden. Antragstellende bezahlen teilweise viel Geld und investieren viel Zeit in der Hoffnung, die als anspruchsvoll geltenden Fachsprachenprüfungen vor den Landesärztekammern zu »umgehen«. Sie erwerben dann Bescheinigungen und erfahren im Nachhinein, dass diese in ihrem Bundesland durch die Approbationsbehörden nicht anerkannt werden. Weiterlesen →

Ärztekammer Westfalen-Lippe: Sachstandsbericht zur Fachsprachprüfung

Gute Sprachkenntnisse sind für die Ausübung des ärztlichen Berufs unabdingbar wichtig. Die Ärztekammer Westfalen-Lippe hat für aus dem Ausland kommende Ärztinnen und Ärzte 2014 ein Prüfungsverfahren eingerichtet, das alle Mediziner durchlaufen müssen, die ihren Beruf in NRW ausüben wollen. Über 3000 Fachsprachprüfungen sind bislang abgenommen worden, dabei beträgt die aktuelle Nichtbestehensquote 49 %. Dies zeigt, so die Ärztekammer in einem aktuell erschienen Artikel, wie wichtig eine gute Vorbereitung ist.

»Allzu schnell vergebene Zertifikate aus sehr kompakt strukturierten Sprachkursen verleiten nicht selten zu einer Fehleinschätzung der eigenen berufsspezifischen Sprachkompetenz … Wer in kürzester Zeit ein B2-Sprachzertifikat in den Händen hält, verfällt schnell der Annahme, es reiche nur noch ein wenig Zusatzzeit, um sich die Voraussetzungen für die Fachsprachenprüfung anzueignen. Dies mag im Einzelfall gelingen, kann aber nicht … verallgemeinert werden.« Weiterlesen →

Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfung vor der Apothekerkammer sehr erfolgreich

Wir freuen uns mit unseren Absolventinnen und Absolventen über das erfolgreiche Bestehen ihrer Anerkennungsprüfungen. Hier gibt es Informationen zu den nächsten Kursstarts:  Intensivkurs Fachsprache Pharmazie

Die Apothekerkammer Nordrhein hat, dabei unterstützt durch das Deutsche Medikamenten-Hilfswerk action medeor e.V., eine gute Übersicht von wichtigen galenischen, pharmakologischen und rechtlichen Fachbegriffen zusammengestellt, die in Apotheken oft genutzt werden. Dr. Constanze Schäfer, MHA, hat die Übersicht der fachsprachlichen Begriffe, die sowohl im Beratungsgespräch mit Kunden, aber auch im Fachgespräch mit Apothekern und Ärzten vorkommen, in einer Tabelle auf Deutsch und Englisch zusammengestellt: www.aknr.de/download/apotheker/fsp_terminologie.pdf

Vorbereitung für Ärztinnen und Ärzte auf die Fachsprachprüfung startet in Gütersloh

Am 1. September 2016 startet das mibeg-Institut Medizin ein dreimonatiges Seminar Fachsprache Medizin in Gütersloh. Dieses Seminar richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, die ihren Abschluss im Ausland gemacht und nun hier in Nordrhein-Westfalen einen Antrag auf Anerkennung gestellt haben. Damit können insbesondere alle Interessentinnen und Interessenten aus dem Raum Bielefeld / Ostwestfalen-Lippe eine wohnort-und kliniknahe Unterstützung in ihrer Region erfahren. Am 23. August 2016 informiert das für Teilnehmer/innen kostenfreie Informationsseminar »Wege zur Anerkennung« in Bielefeld über die Anforderungen der Fachsprachprüfung und die Inhalte des Seminars. Weiterlesen →