Anerkennung: Akademische Heilberufe

»Neustart in Weiß«: Das Programm IQuaMed des mibeg-Instituts Medizin

Von Barbara Rosenthal

Dieser Artikel wurde im Kontext der Veranstaltung »Zwischen Kommen und Bleiben. Medizinische Versorgung als Grundpfeiler der Integration von Geflüchteten« der Akademie für medizinische Fortbildung der Ärztekammer Westfalen-Lippe erstellt und erschien vorab im Newsletter des Medizinischen Instituts für transkulturelle Kompetenz. Der Aufsatz ist hier auch als pdf abrufbar.

Für Menschen, die aus dem Ausland zu uns kommen, ist ein zentraler Schritt zur Integration die Erlangung ihrer beruflichen Anerkennung und die Möglichkeit, den gelernten Beruf auszuüben.

Mit der Verabschiedung des »Gesetzes zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung erworbener Berufsqualifikationen«1 wurde in Deutschland bereits 2012 ein neuer Meilenstein für Anerkennungssuchende erreicht. Auf dieser Grundlage folgte 2013 das »Anerkennungsgesetz« für das Land Nordrhein-Westfalen.2 Weiterlesen →

Fachsprachprüfung: gut vorbereitet durch das mibeg-Institut Medizin und den Marburger Bund

Eröffnung Intensivkurs Fachsprache Medizin

Eröffnung Intensivkurs Fachsprache Medizin zusammen mit dem Marburger Bund

Strahlende Teilnehmer aus europäischen und außereuropäischen Ländern bereiten sich gemeinsam im mibeg-Institut Medizin auf die Fachsprachprüfung vor, die sie zur Erlangung der ärztlichen Approbation benötigen. Seminarleiterin Carina Schmidt begrüßte herzlich die Ärztinnen und Ärzte in Köln und eröffnete gemeinsam mit Prof. Dr. med. Ingo Flenker, langjähriger Präsident der Ärztekammer Westfalen-Lippe und internistischer Chefarzt eines großen Dortmunder Klinikums, und dem Geschäftsführer des Marburger Bundes Landesvberband NRW / RLP, Andreas Höffken, den Kurs.

Die meisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Intensivkurses Fachsprache Medizin haben bereits eine Stellenzusage. Nun möchten sie schnellstmöglich die Approbation bzw. die ärztliche Berufserlaubnis erlangen, um dann in bundesdeutschen Krankenhäusern zu arbeiten.

Die nächsten Starttermine des Intensivkurses Fachsprache Medizin finden Sie hier.

Vorbereitungskurse zur Erlangung der Approbation starten für die akademische Heilberufe

Für Ärzte, Apotheker und Zahnärzte starten in Nordrhein-Westfalen zahlreiche Vorbereitungskurse für die Approbationsprüfungen. Alle Angehörigen eines akademischen Heilberufs müssen vor ihrer zuständigen Berufskammer eine Fachsprachenprüfung absolvieren. Die Fachsprachprüfung hat zum Ziel, eine kompetente Sprachverwendung im ärztlichen, zahnärztlichen oder pharmazeutischen Berufsbereich festzustellen. In der Prüfung werden Gesprächs- und Dokumentationssituationen aus dem beruflichen Alltag simuliert.

Darüber hinaus müssen eine Reihe von aus dem Ausland zu uns kommenden Ärzten, Zahnärzten und Apothekern eine Kenntnisprüfung ablegen. Zuständig für die Kenntnisprüfung ist das Landesprüfungsamt, das in Nordrhein-Westfalen zur Bezirksregierung Düsseldorf gehört. Zu einer Kenntnisprüfung – wie auch zur Fachsprachenprüfung – wird man durch seine zuständige Bezirksregierung angemeldet.

Eine gute Vorbereitung durch Dozenten und Dozentinnen, die Berufskollegen sind, ist wichtig. Die hohen Bestehensquoten unserer Absolventinnen bestätigen dies. Weiterlesen →

Foreign doctors who want to work in Germany: Helpful information

Foreign doctors who want to work in Germany: Helpful information is provided by the Medical Faculty of the University of Cologne

Médecins étrangers qui veulent travailler en Allemagne: Des informations utiles sont fournies par la faculté de médecine de l’Université de Cologne

Médicos extranjeros que desean trabajar en Alemania: la Facultad de Medicina de la Universidad de Colonia ofrece información útil

Medici stranieri che vogliono lavorare in Germania: informazioni utili sono fornite dalla facoltà di medicina dell’Università di Colonia

רופאים זרים שרוצים לעבוד בגרמניה: מידע מועיל מסופק על ידי הפקולטה לרפואה של אוניברסיטת קלן

Иностранные врачи, которые хотят работать в Германии: полезная информация предоставляется медицинским факультетом Кёльнского университета

الأطباء الأجانب الذين يرغبون في العمل في ألمانيا: يتم توفير معلومات مفيدة من قبل كلية الطب في جامعة كولونيا

پزشکان خارجی که می خواهند در آلمان کار کنند: اطلاعات مفید توسط دانشکده پزشکی دانشگاه کلن ارائه شده است

希望在德国工作的外国医生：有用的信息由科隆大学医学院提供

Approbation erhalten, Arbeitsplatz gefunden: Erfolgreich mit IQuaMed qualifiziert

Approbation als Apothekerin erhaltenHeute erreichte uns noch die Kopie der Approbationsurkunde einer aus Spanien kommenden Apothekerin, die sich erfolgreich mit dem Projekt IQuaMed / IQ NRW des mibeg-Instituts Medizin auf ihre berufliche Anerkennung vorbereitet hat und die nun in einer Apotheke in Westfalen mitarbeitet. Wir finden, dies ist eine ganz hervorragende Nachricht zum Ende eines langen Projektjahrs, in dem wir uns mit vielen anderen zusammen gern engagiert haben für die berufliche Anerkennung von aus dem Ausland kommenden Fachkräften. Wir gratulieren unserer Teilnehmerin von ganzem Herzen und wünschen ihr für ihre persönliche und berufliche Zukunft alles Gute.

Zugleich dürfen wir allen unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern, unseren Referentinnen und Referenten, den Mitgliedern unseres Wissenschaftlichen Beirats und allen unseren Kooperationspartnern, insbesondere den Mitarbeiter/innen in den Arbeitsagenturen und Jobcentern in NRW und den Kolleg/innen in den Anerkennungsberatungsstellen, sehr herzlich unsere besten Wünsche übermitteln für ein frohes Weihnachtsfest und für einen guten Start in das neue Jahr.